거리와 길의 차이, road & street

걷고 싶은 거리와 걷고 싶은 길은 다르다. 거리는 '街(가)'이며 'street'이고, 길은 '路(로)'이며 'road'이다. 거리는 길의 한 범주에 속하는 개념이다. 'street'는 도시에서 한쪽이나 양쪽으로 집이나 건물이 늘어서 있는 것을 가리키는 일반적인 단어이다. 따라서 도시와 도시 사이의 길을 가리키는 데는 쓰지 않는다. 거리는 연결보다 행위가 일어나는 과정에서 다양한 경험을 제공하는 공간적 장치로서의 의미가 더 크다. 반면에 길은 한 점과 다른 점을 연결하는 통로를 의미한다.

도시 안에 있는 길을 흔히 'street'라고 한다. 길이 이동과 도착이라는 목적에 충실하다면, 거리는 경험이라는 과정의 성격을 지닌다. 또한 길을 자연의 영역으로 본다면, 거리는 인공적 환경으로 만들어지는 도시 일부로 구분할 수 있다.

[도시를 걷다, 이훈길, 안그라픽스]